Tutto quello che serve
Info pratiche & emergenze
Trasporti, meteo, numeri utili, valuta, prese e quattro frasi di portoghese per cavarsela tra Lisbona e Madeira.
Trasporti
Lisbona · tessera navegante (Viva Viagem) in Zapping
La tessera ricaricabile costa ~€0,50 una tantum. Caricala in modalità Zapping (credito a consumo, da €3 fino a €40): paghi solo le corse che fai, e il credito vale un anno.
- 🚇 Metro: €1,72 a corsa (invece di €1,90 a biglietto singolo)
- 🚊 Tram / bus / funicolari: €1,35 con Zapping (a bordo costerebbe ~€3)
- 🚆 Vale anche su Elevador de Santa Justa e treni urbani per Cascais e Sintra
Si compra e si ricarica alle macchinette delle stazioni metro. Serve una tessera a testa (al tornello non è condivisibile). Niente abbonamento: con i pochi spostamenti dei due giorni a Lisbona lo Zapping è la scelta più semplice.
Madeira · auto a noleggio + superstrada VR1
Sull'isola ci si muove in auto (già prenotata, ritiro all'aeroporto FNC). La spina dorsale è la VR1, la via rápida a sud: gratuita, scorrevole, tutta gallerie e viadotti, collega aeroporto, Funchal e ovest in pochi minuti.
- ⛽ Guida a destra come in Italia; benzina a buon mercato, fai il pieno prima dei sentieri
- 🌀 Curve, pendenze forti e gallerie: tieni a portata l'anti-nausea (vedi farmacia in valigia)
- 🅿️ Centro di Funchal: parcheggi a pagamento e vie strette; usa i garage
- 🌫️ In quota (Pico do Areeiro, Fanal) spesso nebbia e fresco: fari accesi, guida piano
Meteo a luglio
Lisbona
- Temperatura
- max ~28 °C · min ~18 °C
- Mare (Atlantico)
- ~18–20 °C — fresco anche in piena estate
- Sole
- cielo sereno, ~11–12 h di luce, tramonto ~21:00
- Pioggia
- rarissima (1–2 giorni in tutto il mese)
Funchal (Madeira)
- Temperatura
- ~22–24 °C di giorno · ~16 °C di notte
- Mare
- ~22–24 °C — più mite e balneabile di Lisbona
- Sole
- ~8 h al giorno, tramonto ~21:10
- Pioggia
- minima sulla costa sud (~2 giorni, 9 mm)
Il microclima di Madeira
L'isola cambia faccia in pochi chilometri. La costa sud (Funchal) è quasi sempre soleggiata e asciutta; il nord (Porto Moniz, Seixal, São Vicente) è più verde, umido e nuvoloso. In quota — Pico do Areeiro/Ruivo della PR1 e la foresta del Fanal — ci si infila spesso nel capacete, il cappello di nubi sopra i ~1000 m: nebbia, vento e temperature anche di 10–12 °C più basse che sul mare. Per le creste serve l'antivento; per il Fanal all'alba la nebbia è proprio ciò che lo rende fotogenico. UV alto tutto il giorno: crema solare sempre, anche con cielo coperto.
Numeri di emergenza
Numero unico europeo: polizia, ambulanza (INEM), pompieri e soccorso in mare. Valido in tutto il Portogallo, Madeira inclusa.
SNS24 — linea sanitaria del servizio nazionale per consigli medici non urgenti (anche in inglese).
Soccorso marittimo MRCC Lisboa (coordinamento ricerca e salvataggio in mare). Verificare prima della partenza.
Emergenza incendi boschivi (utile sulle strade interne di Madeira in estate).
Contatti del viaggio
- Naval Box — Insular CrossFit (Funchal) +351 963 062 686
- Epic Madeira — canyoning +351 913 988 682
- Off Limits CrossFit Rato (Lisbona) +351 913 036 191
Per emergenze con i documenti a Lisbona: Ambasciata d'Italia (recapito da verificare prima di partire). Porta sempre con te una copia digitale di documenti e prenotazioni.
Valuta & prese elettriche
Valuta · Euro (€)
Portogallo e Madeira sono nell'Eurozona: nessun cambio. Carte accettate quasi ovunque (in Portogallo si usa molto MB Way e il bancomat Multibanco).
Tieni un po' di contanti per i piccoli pagamenti: la corsa dei cesti di vimini al Monte si paga cash alla partenza, così come alcuni mercati e parcheggi.
Prese · tipo C/F, 230 V
Stesse prese dell'Italia per i dispositivi comuni: tipo C ed F, 230 V / 50 Hz. Caricatori di telefono, laptop e fotocamere (spina europea a due poli o Schuko) funzionano senza adattatore.
⚠️ Unica eccezione: gli apparecchi con la spina italiana grande a tre poli in linea (tipo L)
— certi phon o ciabatte — potrebbero non entrare; per quelli serve un piccolo adattatore Schuko.
Tutto ciò che riporta 100–240 V è compatibile con la rete portoghese.
Quattro frasi di portoghese
Pronuncia scritta all'italiana, accento sulla sillaba in MAIUSCOLO.
| Italiano | Português | Pronuncia |
|---|---|---|
| Buongiorno | Bom dia | bòn DÌ-a |
| Buon pomeriggio | Boa tarde | bòa TÀRD |
| Buonasera / notte | Boa noite | bòa NÒIT |
| Ciao / Salve | Olá | o-LÀ |
| Per favore | Por favor | pur fa-VÒR |
| Grazie (uomo / donna) | Obrigado / Obrigada | o-bri-GÀ-du / -da |
| Prego / di niente | De nada | di NÀ-da |
| Sì / No | Sim / Não | sĩ / nãu |
| Scusi | Desculpe | des-KÙL-pe |
| Parla inglese? | Fala inglês? | FÀ-la in-GLÉSH |
| Non capisco | Não percebo | nãu per-SÉ-bu |
| Quanto costa? | Quanto custa? | KUÀN-tu KÙSH-ta |
| Il conto, per favore | A conta, por favor | a CÒN-ta pur fa-VÒR |
| Dov'è...? | Onde fica...? | ÒND-e FÌ-ka |
| Un caffè (espresso) | Uma bica / um café | ùma BÌ-ka / ũ ka-FÉ |
| Acqua | Água | À-gua |
| Salute! (brindisi) | Saúde! | sa-ÙD |
Numeri 1–10
- 1 um ũ
- 2 dois dòish
- 3 três tréish
- 4 quatro KUÀ-tru
- 5 cinco SÌN-ku
- 6 seis séish
- 7 sete SÉT
- 8 oito ÒI-tu
- 9 nove NÒV
- 10 dez déish